Un bassin de vie transfrontalier
- Une aire urbaine transfrontalière de 210 000 habitants
 - Une communauté de communes transdépartementale de 27 000 habitants sur 8 communes : Rédange, Russange, Thil, Villerupt, Audun-le-Tiche, Ottange, Aumetz, Boulange
 - Un destin commun autour d’une rivière l’Alzette et d’une activité la sidérurgie pour une population venue d’ailleurs
 
Des pressions et des attentes
Une dynamique forte côté luxembourgeois
- Un développement économique et démographique soutenu
 - Un projet phare sur la frontière : Belval 5 à 7 000 habitants 20 à 25 000 emplois 
 - 1Milliards d'euros d'investissements publics sur 15 ans
 - 1,3 Millions de m² de bâtiments / des équipements publics majeurs (Université, centre de recherche, équipements culturels et sportifs)…
 
Des pressions côté français
- Habitat
 - Migrations pendulaires transfrontalières (70 000 Lorrains)
 - Perte fiscale pour les collectivités
 - Fuite des compétences et de la main d'oeuvre qualifiée
 
Et les attentes d’une population renouvelée
- Services
 - Cadre de vie
 - Qualité des espaces publics
 
Des enjeux de vie  quotidienne
- Bâti à réhabiliter
 - Espaces et friches à requalifier
 - Consommation d'espaces à maîtriser
 - Qualité de vie à améliorer
 - Patrimoine naturel à préserver
 - Mobilité à organiser
 - Cohésion sociale et mixité entre anciens et nouveaux arrivants
 - Formation et accès à l'emploi à assurer
 
(…)
Un projet global
- Améliorer le cadre de vie des habitants présents et soigner celui des nouveaux venus
 - Créer ou mettre en valeur la diversité et la mixité urbaine
 - Veiller à la cohésion sociale
 - Préserver et valoriser la qualité environnementale
 - Favoriser le développement économique local en complémentarité avec le projet luxembourgeois
 - Maîtriser les déplacements et la mobilité
 
Pour cela la Communauté de Communes fait le pari de l'innovation et du long terme
Auteurs : André Parthenay, Président de la CCPHVA, Daniel Codello, Conseiller communal, Esch-sur-Alzette, Luc Gwiazdzinski, Agence d’urbanisme Lorraine Nord
| le prolongement | l'action de prolonger dans l'espace, l'augmentation de longueur | 
| l'aire urbaine | un ensemble formé par un pôle urbain (unité urbaine de plus de 10 000 emplois) et par sa couronne périurbaine (définition de l'INSEE) | 
| la sidérurgie | la métallurgie (du fer, de la fonte, de l'acier et des alliages ferreux) | 
| soutenu/e | durable | 
| le phare | Leuchtturm | 
| la migration pendulaire | Pendelmigration | 
| les collectivités (f) | Gebietskörperschaften | 
| l'enjeu (m) | ici: Herausforderung | 
| le cadre de vie | l'entourage, le milieu physique ou humain dans lequel on vit | 
| le bâti | ici: Baubestand, Gebäude | 
| réhabiliter qc | ici: etw. sanieren | 
| la friche | Brache | 
| le patrimoine naturel | Natur(erbe) | 
| la cohésion | Zusammenhalt | 
| soigner qc/qn | etw./jdn. pflegen | 
| valoriser qc | donner de la valeur à qc, en augmenter la valeur | 
| la complémentarité | Ergänzung | 
| faire le pari de qc | ici: auf etw. setzen |