![]()  | 
Les installations nucléaires de base du site de Cattenom sont situées sur la commune de Cattenom (département de la Moselle) à 8 Km de Thionville, à 33 Km de Metz et à 20 Km de Luxembourg. Elles occupent une superficie de 415 hectares à flanc des côtes de la Moselle, à 3 Km vers l’Ouest de sa rive gauche. Les premiers travaux de construction ont eu lieu à partir de 1978 sur une zone choisie pour ses caractéristiques géologiques et à l’abri des inondations.
Le CNPE de Cattenom emploie plus de 1200 salariés EDF, ainsi que 300 salariés permanents d’entreprises prestataires, tout au long de l’année. A cela, il convient d’ajouter les salariés d’entreprises prestataires lors des arrêts pour maintenance : de 600 à 2000 selon le type d’arrêt.
La centrale nucléaire a produit 34,3 TWh, soit 8 % de la production nationale d’électricité d’EDF. Cette production représente 2 fois la consommation de la région Lorraine.
Source : http://www.hctisn.fr/article.php3?id_article=107, 2014 
| les installations (f) | Anlagen | 
| le flanc | Seite, Hang | 
| la côte | ici: Hang | 
| la rive | Ufer | 
| à l'abri de qc | vor etw. sicher, geschützt | 
| l'inondation (f) | Überschwemmung | 
| le CNPE | le centre nucléaire de production électrique | 
| l'entreprise prestataire | une entreprise qui fournit une prestation, réalise une tâche pour une autre entreprise | 
| l'arrêt (m) | Stillstand | 
| la maintenance | Wartung | 
| le TWh | le terawatt-heure (= 1 milliard de kW/kilowatt-heure) | 
| la consommation | Verbrauch |